Ph: 808-261-2637・Fax: 808-262-8545・ info@kailuaguesthouse.com・ www.kailuaguesthouse.com

利 用 規 約

1. ご予約について：ご予約は、インターネット、Eメール、郵便、ファックス、電話にて受け付けます。予約時には、宿泊料の50％を前金として、クレジットカード（VISA)またはマスターカード）にチャージさせて頂きます。また、ご宿泊の日程、料金、宿泊規定など、予約内容の確認事項をのちほど、Eメールまたは郵便でお送りいたしますので、内容をご確認のうえ、署名をしてファックスまたは郵便でご返信ください。宿泊料の残額（前金を差し引いた分）については、ご到着日の30日前までに上記のクレジットカードにてお支払いください。なお、米国在住の方がパーソナル・チェックでお支払いをされる場合、チェックの不渡りに際しては$25のサービス料を加算させて頂きますので、ご了承ください。
2. キ ャ ン セ ル に つ い て ： 以 下 の 場 合 、 予 約 時 に お 支 払 い 頂 い た 前 金 を 全 額 返 金 い た し ま す 。(1) ご 到 着 日 の 30日 以 上 前 に キ ャ ン セ ル さ れ た 場 合 で、な お か つ (2) 予 約 さ れ た 日 程 で、代 わ り の 方 にご 利 用 頂 け る こ と。
3. 宿 泊 者 に つ い て ： お 申 し 込 み の 際 、 宿 泊 さ れ る 方 の お 名 前 を す べ て 申 請 し て 頂 く こ と に な っ て い ま す 。宿泊 料 金（室料）は 、３ 名 様 ま で の ご 利 用 を 前 提 と し て お り ま す 。そ れ を 越 え る 宿 泊 者 の 追 加 に つ い て は 、 お 一 人 様 ＄25 ／ 泊 ま た は ＄125 ／ 週 の 追 加 料 金 に て 、 お 受 け い た し ま す 。ま た 、 宿 泊 代 表 者 と な ら れ る の は 、25 歳 以 上 の 方 に 限 り ま す 。未 成 年 者 の 宿 泊 に は 、成 人 の 同 伴 が 必 要 で す 。予 約 確 認 の 際 に は 、予 約 時 に 申請 さ れ た 宿 泊 者 の お 名 前 を 確 認 い た し ま す。申 請 さ れ て い な い 方 が ご 宿 泊 に な っ た 場 合 に は 、お 一 人 様 ＄25 ／ 泊 の 追 加 料 金 を 頂 き ま す 。万 が 一 、予 約 時 に 申 請 さ れ て い な い 方 の ご 宿 泊 が 認 め ら れ た 場 合 に は 、契 約 書 は 無 効 と な り 、 コ テ ー ジ へ の 立 ち 入 り を お 断 り す る こ と も あ り ま す 。契 約 違 反 に よ り 宿 泊 を お 断 り す る 場 合 に は 、お 支 払 い 頂 い た 料 金 の 払 い 戻 し は い た し ま せ ん の で 、ご 了 承 く ださい。 ま た、特 別 な 許 可 が な い 限 り 、４ 名 様 を 越 え る 宿 泊 者 の 追 加 は で き ま せ ん 。ウ エ デ ィ ン グ や パ ー テ ィ ー な ど で ゲ ス ト を お 迎 え に な る 場 合 に は 、書 面 で の 許 可 証 と 、人 数 分 の 追 加 料 金 の お 支 払 い が 必 要 と な りま す。
4. 利 用 時 間 に つ い て ： チ ェ ッ ク イ ン は 午 後 ３ 時 、 チ ェ ッ ク ア ウ ト は 午 前 11 時 で す 。 ご 到 着 日 ／ ご 出 発 日 の 午 前 11 時 〜 午 後 ３ 時 の 時 間 帯 は 、 お 部 屋 の 清 掃 に 当 て ら れ ま す が 、 予 め お 知 ら せ 頂 け ば 、 ア ー リ ー ・ チ ェ ッ ク イ ン 、 レ イ ト ・ チ ェ ッ ク ア ウ ト も 可 能 で す 。
5. お 子 様 の ご 利 用 に つ い て ： 18 歳 未 満 の お 子 様 に つ い て は 、 ご 滞 在 中 い か な る 場 合 も 、 成 人 が 同 伴 さ れ る よ う 、 お 願 い い たします。
6. ペ ッ ト の 同 伴 に つ い て ： ペ ッ ト の 同 伴 は 固 く お 断 り し ま す 。
7. 電 熱 設 備 等 の ご 利 用 に つ い て ： エ ア コ ン 、 電 化 製 品 や 照 明 機 器 等 は 、 ご 使 用 に な ら な い と き 、 あ る い は お 出 掛 け の 際 、 必 ず オ フ に し て 、 節 電 に ご 協 力 く だ さ い 。
8. 電 話 に つ い て ： 室 内 に 設 置 さ れ た 電 話 で ご 利 用 に な れ る 市 内 通 話 サ ー ビ ス （ 無 料 ） は 、 オ ア フ 島 内 に 限 り ま す 。 隣 島 、 米 本 土 、 国 外 等 へ の 長 距 離 電 話 を お 掛 け に な る 場 合 は 有 料 と な り ま す の で 、 そ の 都 度 、 ご 利 用 前 に オ フ ィ ス の 方 ま で ご 連 絡 く だ さ い 。
9. 駐 車 場 に つ い て ： 指 定 さ れ た 場 所 に 駐 車 し て く だ さ い 。 敷 地 内 の 通 路 を 妨 げ る よ う な 駐 車 は 、 ご 遠 慮 く だ さ い 。
10. 深 夜 か ら 早 朝 の 騒 音 自 粛 に つ い て ： 夜 10 時 〜 朝 ８ 時 ま で の 時 間 帯 は 、 近 隣 の 方 々 の 安 眠 を 妨 げ る よ う な 騒 音 は 自 粛 さ れ ま す よ う 、 ご 注 意 く だ さ い 。
11. 喫 煙 に つ い て ： 室 内 で の 喫 煙 は ご 遠 慮 く だ さ い 。 喫 煙 さ れ る 場 合 は 、 ラ ナ イ （ バ ル コ ニ ー ） あ る い は 戸 外 に 出 て 、 他 の お 客 様 に 迷 惑 の 掛 か ら な い よ う な 形 で お 願 い い た し ま す 。
12. 洗 濯 に つ い て ： １ 階 の ラ ン ド リ ー ル ー ム に て 、 洗 濯 機 ／ 乾 燥 機 を ご 利 用 頂 け ま す 。 洗 濯 に よ る 衣 服 の ほ つ れ 、 ラ ン ド リ ー ル ー ム で の 携 帯 品 の 置 き 忘 れ 、 紛 失 、 盗 難 な ど に つ い て は 、 当 方 で 責 任 を 負 い か ね ま す の で 、 各 自 ご 注 意 く だ さ い 。 ま た 、 洗 濯 機 ／ 乾 燥 機 の 利 用 に 際 し て は 、 使 用 手 順 、 注 意 事 項 等 、 予 め 使 用 手 引 き を ご 覧 く だ さ い 。
13. バ ー ベ キ ュ ー 設 備 に つ い て ： バ ー ベ キ ュ ー ・ グ リ ル と 炭 を ご 用 意 し て い ま す 。 使 用 後 は 、 グ リ ル を き れ い に 掃 除 し て く だ さ い 。 燃 え て い る 炭 は そ の ま ま グ リ ル に 放 置 し て く だ さ い 。 な お 、 ラ ナ イ （ バ ル コ ニ ー ） で の バ ー ベ キ ュ ー は 固 く 禁 じ ら れ て い ま す 。 指 定 さ れ た 場 所 で バ ー ベ キ ュ ー を お 楽 し み 頂 け ま す よ う 、 ご 協 力 を お 願 い い た し ま す 。
14. ゴ ミ に つ い て ： ゴ ミ は し か る べ き ゴ ミ 箱 、 あ る い は 前 庭 に あ る 回 収 用 の ゴ ミ 箱 に お 捨 て く だ さ い 。 各 自 責 任 を も っ て 、 室 内 を 清 潔 な 状 態 に し て 頂 け ま す よ う 、 お 願 い い た し ます。
15. 破 損 に つ い て ： 故 意 で あ る な し に か か わ ら ず 、 室 内 外 及 び 共 同 利 用 エ リ ア の 設 備 や 備 品 に な に か 破 損 が 生 じ た 場 合 、 そ れ が 宿 泊 者 ご 本 人 で は な く ご 家 族 や 来 客 の 行 為 に よ る も の で あ っ て も 、 登 録 さ れ た 宿 泊 者 が 一 切 の 責 任 を 負 う も の と し 、 修 理 お よ び そ れ に ま つ わ る 経 費 を す べ て お 支 払 い 頂 き ま す 。 ま た 、 ご 出 発 の 際 、 室 内 が ひ ど く 汚 れ て い る 場 合 に は 、 １ 時 間 分 の 清 掃 料 を お 支 払 い 頂 き ま す 。 室 内 の 設 備 、 備 品 に 故 障 、 破 損 、 危 険 あ る い は 不 審 な 点 等 が 認 め ら れ た 際 は 、 た だ ち に お 知 ら せ く だ さ い。
16. マ ナ ー に つ い て ： 館 内 お よ び 敷 地 内 に て 、 他 の お 客 様 に 迷 惑 が 掛 か る よ う な 行 為 は 、 く れ ぐ れ も 慎 ん で 頂 け ま す よ う お 願 い い た し ま す （ 例 え ば 、 タ オ ル や 衣 類 を 窓 や ラ ナ イ (( バ ル コ ニ ー )) に 掛 け な い こ と 、 度 を 超 え た 物 音 や 騒 音 を 控 え る こ と 、 駐 車 に つ い て 規 則 に 従 う こ と な ど ） 。 こ れ ら の 規 則 に 従 わ ず 、 他 の 方 々 に 迷 惑 を 掛 け る よ う な 行 為 が あ っ た 場 合 、 予 約 時 に 頂 い た 前 金 お よ び 宿 泊 料 金 を そ の ま ま 違 約 金 と し て 頂 き 、 ご 宿 泊 を お 断 り す る こ と も あ り ま す の で 、 ご 注 意 く だ さ い 。
17. ご 出 発 に つ い て ： ご 出 発 の 当 日 は 、 午 前 11 時 ま で に お 部 屋 を 出 て 、 チ ェ ッ ク ア ウ ト の 手 続 き を お 済 ま せ く だ さ い 。